.jpg){kind=link}
A Dedication to my Wife, 16, 22, 102
After Ronsard, 263
A Japanese Haiku, 167
A Lament, 43
Alexander Smith, 374
Alexander, W., 268
A Mid Summer Night’s Dream, 284
Anamalai Poems, 206
Anon, 332
A Reminiscence of Early Love, 119
As you came from the Holy Land, 56, 242
Barbara, 374
Ben Jonson, 350
Burns, R., 152, 234, 242, 261, 387
Carew, T., 272
Carpe Diam, 163
Charles Williams, 263
Colin, 55
Drayton, M., 314
Edwin Arnold, 260
Elizabeth B. Browning, 358
Epithalamium, 8
Epypsychidion, 44
Farewell to the Faithless, 332
Fletcher, J., 45
From the Sonnets from the Portuguese, 358
Golovely Rose…, 6
Herrick, R., 136, 252, 264, 372
Highland Mary, 387
I Loved a Lass, 305
It was a Lover and his Lass, 265
John Anderson, 242
Kamala Das, 176, 178, 179, 206
Keats, 23
La Belle Dame Sans Merci, 23
Leila-Majnu, 369
Light of Asia (തർജ്ജമ: നാലപ്പാടൻ), 260
Lines to an Indian Air, 86
Love’s Farewell, 314
Love’s Progress, 274
Mary Morison, 152
Melancholy, 45
Mortal Love, 178
Now sleeps the Crimson petal…, 107
O My Luve’s Like a Red, Red Rose, 234, 261
On the bank of Rupnarayana, 184
Porphyria’s lover, 79
Prof. Seshagiri Rao Naidu, 369
Prothalamion, 384
Rabbi Ben Ezra, 186
Robert Browning, 20, 79, 186, 349
Romeo and Juliet, 35, 36, 85, 127, 235, 261, 322, 356
Rossetti, D. G., 357, 400, 401
Samuel Daniel, 119
Shakespeare, 9, 35, 36, 85, 88, 101, 127, 163, 190, 233, 235, 241, 252, 254, 261, 265, 284, 290, 322, 356
She was a Phantom of Delight, 9
Song: The Kiss, 350
Sweetest Love, 380
Tagore, 184
Tennyson, 107
The Blessed Damozel (തർജ്ജമ: വൈലോപ്പിള്ളി, ധന്യകന്യക), 357, 400, 401
The Passionate Shepherd to His Love, 143, 215
The Phoenix and the Turtle., 88
The Shepherd Tonie, 55
The True Beauty, 272
The Unchallengeable, 241
The Unfaithful Shepherdess, 332
Thomas Campion, 273
Thou art not fair, 273
Time and Love, 254
To a Skylark, 189
To Aurora, 268
To his Love, 358
To Mary Unknown, 242
Waller, E., 6
When We Two Parted, 333
William Cowper, 242
Wordsworth, 9
Wyatt, Sir T., 332
Youth and Age, 362
1940-ൽ ജനിച്ച മനുഷ്യൻ, 205
1940-ൽ ജനിച്ച മനുഷ്യൻ (ദനിയേൽ ബിഗ)
Anamalai Poems (Kamala Das), 206
സാവിത്രി (വൈലോപ്പിള്ളി), 206
അജ്ഞാതനാമ (12-ാം നൂറ്റാണ്ട്), 218
അജ്ഞാതനാമാ, 219
എഴുത്തച്ഛൻ, 219
വള്ളത്തോൾ, 219
ആശാൻ, 353
ജി., 353
ദേവി, 352
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 352
അടിയറവ്, 275
അടിയറവ് (ഗിയ്യോം ദക്കിത്തേൻ)
ആത്മഗീതം (ചങ്ങമ്പുഴ), 277
കൈക്കുമ്പിൾ (വള്ളത്തോൾ), 277
പൂക്കാലം (ആശാൻ), 276
ലീല (ആശാൻ), 277
അതിർത്തിയിൽ, 240
അത്യാനന്ദം, 95
അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കയാൽ, 14, 20, 22, 99, 107, 244, 310
അദൃശ്യപുഷ്പം, 283
അദ്ധ്യാത്മരാമായണം, 219, 385, 386
അനാർക്കലി, 321
അനുയാനം, 21
അന്തർദാഹം, 182
അന്ത്യസാക്ഷി, 193
അന്ത്യസാക്ഷി (പോൽ വെർലേൻ)
ആനവാൽ (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 196
ഉത്സവത്തിൽ (കെ. കെ. രാജ), 197
കളിയച്ഛൻ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 196
കാശ്യപൻ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 198
കുമാരസംഭവം (തർജ്ജമ: കുണ്ടുർ) (കാളിദാസൻ), 197
സംശയം (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 198
സ്പന്ദിക്കുന്ന അസ്ഥിമാടം (ചങ്ങമ്പുഴ), 196
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 199
അന്ത്യോപചാരം, 365
അന്ത്യോപചാരം (പിയേർ ദ് റോംസാർ)
പിന്നത്തെ വസന്തം (ജി.), 366, 367
മാലതി (എം. പി. അപ്പൻ), 367
വീണപൂവു് (ആശാൻ), 366
അന്ത്രെ ഷെനിയേ, 345
വള്ളത്തോൾ, 346
അന്നത്തെ നാടകം, 155
അന്യാധീനം, 172
അന്വേഷണത്തിൽനിന്ന്, 390
അപരാധി, 185
അപ്പൊലിനേർ, 307
ചങ്ങമ്പുഴ, 309
ദേവി, 309
ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്, 309
വൈലോപ്പിള്ളി, 310
സുഗതകുമാരി, 310
അഭയാർത്ഥിനി, 390
അമാദി ഴമേൻ, 257
Burns, R., 261
Edwin Arnold, 260
Shakespeare, 261
ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ, 260
വ്യാസൻ, 259
അയ്യപ്പപ്പണിക്കർ, 160, 250, 348
അരയാലിന്റെ മുജ്ജന്മം, 129
അരുമകൾ, 32
അർത്യുർ റെംബോ, 169
ആശാൻ, 171
കാളിദാസൻ, 172
കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള, 172
കെ. വി. ബേബി, 173
ചങ്ങമ്പുഴ, 171
ജയദേവൻ, 172
അൽഫോംസ് ദ് ലമാർത്തീൻ, 376
Burns, R., 387
Edmund Spenser, 384
John Donne, 380
കടമ്മനിട്ട, 380
കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള, 383
കെ. വി. ബേബി, 381
ചങ്ങമ്പുഴ, 380, 382, 385, 386, 387
ദേവി, 381
നാലപ്പാടൻ, 386
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 382, 385
പ്രഭാവർമ്മ, 381
ബാലാമണിയമ്മ, 385
വൈലോപ്പിള്ളി, 384
സച്ചിദാനന്ദൻ, 383
സിന്ധു ഭാസ്കരൻ, 383
അൽഫ്രെദ് ദ് മ്യുസ്സെ, 134, 150, 311
Burns, R., 152
Drayton, M., 314
Herrick, R., 136
ഇടപ്പള്ളി, 315
എസ്. രമേശൻ നായർ, 315
ഒ. എൻ. വി., 151
ചങ്ങമ്പുഴ, 135, 135, 151, 313
ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ, 314
പി. പി. രാമചന്ദ്രൻ, 314
ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്, 152
രാവുണ്ണി, 151
സിന്ധു ഭാസ്കരൻ, 152
അൽഫ്രെദ് ദ് മ്യൂസ്സെ, 108
ഒ. എൻ. വി., 109
പി. ഭാസ്കരൻ, 109
അൽഫ്രെദ് ദ് വിഞ്ഞി, 207
Christopher Marlowe, 215
അക്കിത്തം, 212
എൻ. എൻ. കക്കാട്, 213
കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള, 213
ചങ്ങമ്പുഴ, 212
ടി. കെ. സന്തോഷ്കുമാർ, 211
നാലപ്പാടൻ, 215
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 210, 212, 216
മലേഷ്യാ കെ. രാമകൃഷ്ണപിള്ള, 216
വള്ളത്തോൾ, 215
വിജയലക്ഷ്മി, 210
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 214
ശ്രീധരനുണ്ണി, 211
സുഗതകുമാരി, 210
റോസ് മേരി, 213
അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം, 347
അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം (ലൂയീസ് ലബേ)
A Woman’s Last Word (Robert Browning), 349
Song: The Kiss (Ben Jonson), 350
ചരമശയ്യയിൽ (അയ്യപ്പപ്പണിക്കർ), 348
ഭാര്യയുടെ മറുപടി (ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ), 349
ശ്രീബുദ്ധചരിത്രം (ആശാൻ), 349
സഫലമീയാത്ര (എൻ. എൻ. കക്കാട്), 348
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 348
അവസാനത്തെ ഇല, 392
അവസാനത്തെ ഇല (തെയോഫീൽ ഗൊത്തിയെ)
ആൽബം തുറക്കുമ്പോൾ (എ. അയ്യപ്പൻ), 395
ഇലകൾ കൊഴിയുന്നു (ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ), 393
ഒടുവിലത്തെ കിളിയും (പ്രമീളാദേവി), 394
ഒടുവിലത്തെ പാട്ട് (ബി. ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ), 393
കറുപ്പ് (സുഗതകുമാരി), 394
തകർച്ച (ഒ. വി. ഉഷ), 393
വെറുമൊരു പ്രേമഗാനം (ദേവി), 394
അവിടെ, 140
അവിടെ (ഷാർല് ബൊദെലേർ)
The Passionate Shepherd to His Love (Christopher Marlowe), 143
എന്റെ ആത്മാർത്ഥത (ഇടശ്ശേരി), 142
ഒരു നിമിഷം (സുഗതകുമാരി), 144
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി (നാലപ്പാടൻ), 145
തീയ്യതികളില്ലാത്ത ഇടവേള (ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ), 143
ഭൃംഗഗീതി (ജി.), 144
വിശ്വാമിത്രൻ (ബാലാമണിയമ്മ), 144
വേനലെത്തുംമുമ്പ് (റോസ് മേരി), 143
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 142
അശാന്തിപർവ്വം, 251
അഹല്യാമോക്ഷം, 342
ആ കപ്പൽയാത്ര, 69
ആ കാലങ്ങൾ, 321
ആകാശത്തിൽ, 214
ആടിമഴ, 66
ആത്മരഹസ്യം, 106
ആദ്യകാമുകിമാർ, 24
ആദ്യകാമുകിമാർ (പോൽ വെർലേൻ)
Freedom and Love (Campbell, T.), 27
ഒരു ഗാനം (വൈലോപ്പിള്ളി), 26
ഓർക്കുന്നുവോ നീയതൊക്കെയും? (റോസ് മേരി), 25
കുന്നിമണികൾ (വൈലോപ്പിള്ളി), 25
ബാല്യകാലസഖി (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 26, 27
മാപ്പു് നല്കേണമേ (ചങ്ങമ്പുഴ), 26
ആദ്യരാത്രി, 169
ആദ്യരാത്രി (അർത്യുർ റെംബോ)
അന്നത്തെ രാത്രി (കെ. കെ. രാജ), 170, 171
അന്യാധീനം (കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള), 172
കരുണ (ആശാൻ), 171
കുമാരസംഭവം (തർജ്ജമ: കുണ്ടുർ) (കാളിദാസൻ), 172
ഗീതാഗോവിന്ദം (തർജ്ജമ: ചങ്ങമ്പുഴ) (ജയദേവൻ), 172
വെട്ടത്തുവിദ്യ (കെ. വി. ബേബി), 173
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 171
ആനന്ദധാര, 44
ആനന്ദലഹരി, 228
ആനന്ദാശ്രു, 335
ആനന്ദാശ്രു (പർനി)
നിർവൃതി (ചങ്ങമ്പുഴ), 337
രാത്രിത്രൻ ലയം (സുഗതകുമാരി), 337
ആനവാൽ, 196
ആരാമത്തിലെ ചിന്തകൾ, 102
ആരു ഞാൻ, 105
ആരോ ഒരാൾ, 263
ആർദ്രം, 233
ആർ. രാമചന്ദ്രൻ, 251
ആലങ്കോട് ലീലാകൃഷ്ണൻ, 15, 183
ആൽഫ്രെദ് ദ് മ്യുസ്സെ, 94
ആശാൻ, 95
ഒളപ്പമണ്ണ, 96
ചങ്ങമ്പുഴ, 96
വൈലോപ്പിള്ളി, 95
ആൽബം തുറക്കുമ്പോൾ, 395
ആവലാതി, 32
ആശാൻ, 37, 40, 42, 66, 69, 70, 75, 95, 115, 125, 167, 171, 179, 182, 185, 228, 234, 254, 267, 276, 277, 281, 290, 349, 353, 355, 359, 361, 363, 366, 372, 373, 374, 379, 382, 389, 402
ആശ്രമ മൃഗം, 240
ആശ്വാസം, 76
ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്, 273
ആറ്റൂർ രവിവർമ്മ, 66
ഇടപ്പള്ളി, 6, 32, 34, 49, 76, 84, 89, 185, 204, 228, 242, 264, 282, 283, 283, 289, 315, 321, 327
ഇടയപ്പെണ്ണ്, 47
ഇടയപ്പെണ്ണ് ( ഴാൻ ദ് ബ്രിയേന്ന്)
നാളത്തെ പ്രഭാതം (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 49
മനസിനി (ചങ്ങമ്പുഴ), 49
വിസ്തൃതമാകണം (ഇടപ്പള്ളി), 49
ഇടശ്ശേരി, 65, 100, 101, 142, 186, 301, 389
ഇണക്കിളി, 295
ഇതര പ്രേമമൊന്നെന്നിലുദിക്കുകിൽ, 257
ഇതര പ്രേമമൊന്നെന്നിലുദിക്കുകിൽ (അമാദി ഴമേൻ)
Light of Asia (തർജ്ജമ: നാലപ്പാടൻ) (Edwin Arnold), 260
O My Luve’s Like a Red, Red Rose (Burns, R.), 261
Romeo and Juliet (Shakespeare), 261
തകിടംമറിച്ചിൽ (ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ), 260
മഹാഭാരതം (തർജ്ജമ: കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻതമ്പുരാൻ) (വ്യാസൻ), 259
ഇനിയും ചുംബിക്കൂ, 83
ഇനിയും ചുംബിക്കൂ (ലൂയിസ് ലബെ)
Lines to an Indian Air (Shelley), 86
Romeo and Juliet (Shakespeare), 85
The Phoenix and the Turtle. (Shakespeare), 88
കരയല്ലേ (ഇടപ്പള്ളി), 84
കാട്ടുമുല്ല (ജി.), 84
ജീവിതം എന്റെ നിത്യകാമുകി (പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ), 85
ദിനസരി (പ്രമീളാദേവി), 89
ദുഷ്യന്തൻ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 88
നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊഴിയുംവരെ (മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ), 84
നക്ഷത്രം. (ചങ്ങമ്പുഴ), 87
നീ (ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ), 88
പിന്നത്തെ വസന്തം (ജി.), 87
പുളകം. (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 87
പ്രണയബുദ്ധൻ (സച്ചിദാനന്ദൻ), 86, 88
മണിനാദം (ഇടപ്പള്ളി), 89
രതിനിർവേദം (പഴവിള രമേശൻ), 85
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 84, 86, 86
ഇരുമെയ്യിലൊരു ഹൃദയം, 368
ഇരുമെയ്യിലൊരു ഹൃദയം (ഫ്രാംസ്വാ വിയ്യോൻ)
Leila-Majnu (Prof. Seshagiri Rao Naidu), 369
പുഴയൊലിവിൽ പോളകൾപോലെ (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 369
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 369
ഇല്ല, 43
ഇലകൾ കൊഴിയുന്നു, 393
ഇവനെക്കൂടി, 213
ഇഹത്തിൽ, പരത്തിൽ, 354
ഇഹത്തിൽ, പരത്തിൽ (ഒലിവിയെ ദ് മഞ്ഞി)
From the Sonnets from the Portuguese (Elizabeth B. Browning), 358
Romeo and Juliet (Shakespeare), 356
The Blessed Damozel (തർജ്ജമ: വൈലോപ്പിള്ളി, ധന്യകന്യക) (Rossetti, D. G.), 357
To his Love (Edmund Spenser), 358
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി (നാലപ്പാടൻ), 358
കരുണ (ആശാൻ), 359
നിശാസന്ദർശനം (പെരുന്ന കെ. എൻ. നായർ), 356
പ്രരോദനം (ആശാൻ), 355
പ്രേമപൗർണ്ണമി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 357
മത്തായി 6-19-21 (ബൈബിൾ), 359
വരഭിക്ഷ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 356
സ്പന്ദിക്കുന്ന അസ്ഥിമാടം (ചങ്ങമ്പുഴ), 358
ഈണം, 59
ഈ പൂമണം എനിക്കു സ്വന്തം, 184
ഉണ്ണായി വാരിയർ, 285
ഉണ്ണായി വാര്യർ, 184
ഉത്തരകാണ്ഡം, 383
ഉത്തരകാലം, 314
ഉത്സവത്തിൽ, 197
ഉപ്പുക, 362
ഊഞ്ഞാൽ, 245
ഋതുഭേദങ്ങൾ, 119
എങ്കിലും, 185
എങ്ങിനെയോ അങ്ങിനെ, 174
എങ്ങിനെയോ അങ്ങിനെ (ഴാക്ക് പ്രെവേർ)
An Introduction (Kamala Das), 176, 179
Mortal Love (Kamala Das), 178
കരുണ (ആശാൻ), 179
കൊച്ചുസീത (വള്ളത്തോൾ), 177, 178
പ്രേമഭിക്ഷ (ജി.), 176
മഞ്ഞുമലയിൽനിന്നുദ്ഭവിക്കുന്ന അരുവി (റോസ് മേരി), 177
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 178
വരഭിക്ഷ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 175
ശ്രീമഹാഭാരതം (പാഞ്ചാലിയുടെ പൂർവ്വകഥ) (എഴുത്തച്ഛൻ), 176
എത്രത്തോളം, 211
എൻ. എൻ. കക്കാട്, 213, 348, 362
എന്തിനെപ്പറ്റി?, 108
എന്തിനെപ്പറ്റി? (അൽഫ്രെദ് ദ് മ്യൂസ്സെ)
ഉജ്ജയിനി (ഒ. എൻ. വി.), 109
ഓർക്കുക വല്ലപ്പോഴും (പി. ഭാസ്കരൻ), 109
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 102, 106, 139, 196, 250, 253, 283, 318, 327, 369
എന്റെ കവിത, 188
എന്റെ രഹസ്യക്കാരി, 342, 382
എന്റെ വേളി, 379
എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ), 6, 14, 43, 305, 341
എം. പി. അപ്പൻ, 367
എല്ലാം പറന്നു പോയ്, 246
എല്ലാം പറന്നു പോയ് (ഴെറാർ ദ് നെർവാൽ)
കടലും കരയും (പി. ഉദയഭാനു), 247
നിശ്ശബ്ദതയുടെ താഴ്‌വര (ദേവി), 247
എസ്താഷ് ദെഷാം, 51
എസ്. രാജശേഖരൻ, 52
ചങ്ങമ്പുഴ, 52
എസ്. രമേശൻ നായർ, 46, 76, 130, 274, 315
എസ്. രാജശേഖരൻ, 52
എസ്. ലക്ഷ്മീദേവി, 363
എഴുത്തച്ഛൻ, 159, 176, 219, 223, 385, 386
ഏകാകി, 65
ഏകാകിയുടെ പ്രണയരാത്രി, 151
ഏകാന്തകാമുകൻ, 283
ഏകാന്തസങ്കേതം, 90
ഏകാന്തസങ്കേതം (തെയോഫീൽ ദ് വിയോ)
അകലുംതോറും (പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ), 92
ഇനിയും (സച്ചിദാനന്ദൻ), 93
നിർവ്വാണമണ്ഡലം (വള്ളത്തോൾ), 92
വത്സല (ചങ്ങമ്പുഴ), 93
വയലാർ ഗാനങ്ങൾ (വയലാർ), 91
ഏഴാച്ചേരി രാമചന്ദ്രൻ, 138
ഏറ്റമിനിയ ഗാനങ്ങൾ, 128
ഏറ്റമിനിയ ഗാനങ്ങൾ (വിക്തോർ ഹ്യുഗൊ)
അരയാലിന്റെ മുജ്ജന്മം (എം. ഗോവിന്ദൻ), 129
ചിത്രയോഗം (വള്ളത്തോൾ), 129
വിരഹിണി, വിധുമുഖി (എസ്. രമേശൻ നായർ), 130
ഒ. എൻ. വി., 7, 22, 64, 109, 151, 187, 251
ഒടുവിലത്തെ കിളിയും, 394
ഒടുവിലത്തെ പാട്ട്, 393
ഒന്നുമാത്രം പറഞ്ഞുതന്നാലും, 210
ഒരു ചിത്രം, 66
ഒരുദ്ബോധനം, 167
ഒരു പഴയ ഏട്, 115
ഒരു പഴയ പ്രേമം, 380
ഒരു പൂവിന്റെ ഓർമ്മ, 303
George Wither, 305
എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ), 305
പി. ഭാസ്കരൻ, 304
പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ, 306
വള്ളത്തോൾ, 305
ഒരു പൂവിന്റെ ഓർമ്മ (ഒരു പൂവിന്റെ ഓർമ്മ)
I Loved a Lass (George Wither), 305
ഓർക്കുക വല്ലപ്പോഴും (പി. ഭാസ്കരൻ), 304
തിലോദകം (എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ)), 305
നിഴലുകൾ (ചങ്ങമ്പുഴ), 306
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 304
വണ്ടിന്റെ പാട്ട് (പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ), 306
വിലാസലതിക (വള്ളത്തോൾ), 305
ഒരു പ്രണയലേഖനം, 33
ഒരു പ്രീഡിഗ്രിക്കാരന്റെ പ്രണയം, 283, 318
ഒരു ബന്ധത്തിന്റെ കഥ, 314
ഒരു രാത്രി, 224
ഒരു വനയാത്ര, 382
ഒരു സതി, 353
ഒരോർമ്മയ്ക്കു സ്നേഹപൂർവ്വം, 251
ഒലിവിയെ ദ് മഞ്ഞി, 354
Edmund Spenser, 358
Elizabeth B. Browning, 358
Rossetti, D. G., 357
Shakespeare, 356
ചങ്ങമ്പുഴ, 358
നാലപ്പാടൻ, 358
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 356, 357
പെരുന്ന കെ. എൻ. നായർ, 356
ബൈബിൾ, 359
ഒ. വി. ഉഷ, 16, 33, 65, 119, 330, 393
ഓർക്കുക വല്ലപ്പോഴും, 56, 109, 155, 304, 313, 314
ഓർക്കുന്നുവോ നീയതൊക്കെയും?, 25
ഓർമ്മകൾ, 114
ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, 132
ഓർമ്മയ്ക്കു താലോലിക്കാൻ, 64
കഞ്ചാവിന്റെ ചിറകുകളിൽ, 343
കടംകഥ, 16
കടമ്മനിട്ട, 99, 100, 183, 251, 380
കടലിലെ കവിതകൾ, 289
കടലു കാണാൻ പോയവർ, 288
കടൽ പറഞ്ഞ കഥ, 381
കടവനാട് കുട്ടികൃഷ്ണൻ, 189
കണ്ണ്, 123
കണ്ണീർക്കടൽ, 287
കണ്ണീർക്കടൽ (പിയേർ ദ് മർബേഫ്)
Sonnets (Shakespeare), 290
ആ മരം (ജി.), 288
കടലിലെ കവിതകൾ (വൈലോപ്പിള്ളി), 289
കടലു കാണാൻ പോയവർ (സുഗതകുമാരി), 288
കൽവിളക്ക് (ജി.), 288
നീ വരില്ല (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 291
പോവുക പ്രിയംവദേ (ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ), 289
രാഗിണി (ഇടപ്പള്ളി), 289
ലീല (ആശാൻ), 290
വ്യതിയാനം (ചങ്ങമ്പുഴ), 290
കണ്ണുനീർ, 361
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി, 42, 116, 138, 145, 358, 373, 386, 390
കണ്ണ് (മൊറീസ് സേവ്)
Romeo and Juliet (Shakespeare), 127
ആ സന്ധ്യ (ജി.), 126
കാമിനീഗർഹണം (ആശാൻ), 125
കുടിയൊഴിക്കൽ (വൈലോപ്പിള്ളി), 124
കോമപ്പൻ (കുണ്ടുർ), 126
പിംഗള (ഉള്ളൂർ), 125
പുനസ്സമാഗമത്തിൽ ഒരോർമ്മ (പുനലൂർ ബാലൻ), 127
പ്രേമമെന്നെന്തിനെ നാം വിളിക്കുന്നു (കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള), 126
വത്സല (ചങ്ങമ്പുഴ), 126
സുന്ദോപസുന്ദോപാഖ്യാനം (കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ), 125
സൗന്ദര്യദേവത (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 124
കഥനം, 213
കന്നിക്കൊയ്ത്ത്, 164
കന്നിക്കൊയ്ത്ത് (ഷാർല് ക്രോ)
(A Japanese Haiku), 167
ഒരുദ്ബോധനം (ആശാൻ), 167
കുടിയൊഴിക്കൽ (വൈലോപ്പിള്ളി), 166
നിഗൂഢദർശനം (ചങ്ങമ്പുഴ), 168
പൂമ്പാറ്റകൾ (ഉള്ളൂർ), 167
ബീച്ചിൽ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 166
വിലാസലതിക (വള്ളത്തോൾ), 165
കയർ, 323
കയർ (പോൽ ഫോർ)
ചോദ്യങ്ങളുടെ ഊഞ്ഞാലിൽ ഉത്തരംതേടി (കെ. വി. ബേബി), 324
മഞ്ഞുമലയിൽനിന്നുദ്ഭവിക്കുന്ന അരുവി (റോസ് മേരി), 324
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 324
കയ്ക്കുന്ന മാധുര്യം, 294
കയ്ക്കുന്ന മാധുര്യം (വെംസാം വാത്യൂർ)
അകലുംതോറും (പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ), 296
ഇണക്കിളി (കെ. മാധവിയമ്മ), 295
രാഗപരാഗം (ചങ്ങമ്പുഴ), 295
കരതലാമലകം, 101
കരയല്ലേ, 84
കരയൊല്ലേ, 264
കരിയില, 156
കരൂർ ശശി, 59, 75, 232, 244, 331, 374
കർക്കടകം, 241
കല്യാണം, 16
കൽവിളക്ക്, 288
കളിയച്ഛൻ, 196
കറുത്ത കാമുകി, 61
കറുത്ത കാമുകി (പിയേർ ദ് ബ്രാഷ്)
ആടിമഴ (ദേവി), 66
ഏകാകി (ഒ. വി. ഉഷ), 65
ഒരു ചിത്രം (വള്ളത്തോൾ), 66
ഓർമ്മയ്ക്കു താലോലിക്കാൻ (യൂസഫലി കേച്ചേരി), 64
കറുത്ത ചെട്ടിച്ചികൾ (ഇടശ്ശേരി), 65
ഗാനമായിത്തീർന്ന കൃഷ്ണൻ (കെ. വി. ബേബി), 62, 67
ദുരവസ്ഥ (ആശാൻ), 66
നീലിമ (ദേവി), 63
പൊട്ടിക്കരഞ്ഞില്ല, പോതിചിരിച്ചില്ല (ഒ. എൻ. വി.), 64
ബോധവതി (സച്ചിദാനന്ദൻ), 63
മഹാഭാരതം (തർജ്ജമ: കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻ തമ്പുരാൻ) (വ്യാസൻ), 65
മേഘരൂപൻ (ആറ്റൂർ രവിവർമ്മ), 66
രാജാവിന്റെ ചിരി (കെ. കെ. രാജ), 63
സുഭദ്ര (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 64
കറുത്ത ചെട്ടിച്ചികൾ, 65
കറുപ്പ്, 394
കാട്ടുമുല്ല, 84
കാണിക്ക, 78
കാണിക്ക (പോൽ വെർലേൻ)
Porphyria’s lover (Robert Browning), 79
കാശിത്തുമ്പകൾ (വൈലോപ്പിള്ളി), 79
നിന്റെ ഹൃദയം. (വൈലോപ്പിള്ളി), 80
ഹേമന്ത ചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 79
കാത്തിരിപ്പ്, 363
കാമൻ, 71
കാമിനീഗർഹണം, 125
കാമുകനാണെന്ന് ചൊല്ലരുതേ, 135
കാമുകന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, 267, 269
കാമുകിയെത്തേടി, 218
കാമുകിയെത്തേടി (അജ്ഞാതനാമ (12-ാം നൂറ്റാണ്ട്))
അദ്ധ്യാത്മരാമായണം (എഴുത്തച്ഛൻ), 219
മഗ്ദലനമറിയം (വള്ളത്തോൾ), 219
വടക്കൻ പാട്ട് (അജ്ഞാതനാമാ), 219
കാരൂർ ശശി, 184
കാലം, 251
കാലുമാറ്റം, 317
കാലുമാറ്റം ( ഫ്ലൊറിയാൻ)
ഒരു പ്രീഡിഗ്രിക്കാരന്റെ പ്രണയം (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 318
വേതാളകേളി (ചങ്ങമ്പുഴ), 318
കാശിത്തുമ്പകൾ, 79
കാശ്യപൻ, 198
കാളിദാസൻ, 60, 160, 163, 172, 197, 222, 253
കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ, 125, 159, 235, 342
കുടിയൊഴിക്കൽ, 124, 156, 166, 281
കുണ്ടുർ, 126
കുതിർന്ന കണ്ണുകൾ, 106
കുന്നിമണികൾ, 25
കുമാരസംഭവം (തർജ്ജമ: കുണ്ടുർ), 160, 163, 172, 197
കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ, 187
കുസുമദർശനം, 162
കുസൃതിപ്പൂക്കൾ, 202
കുറ്റക്കാരൻ, 389
കെ. കെ. രാജ, 40, 63, 71, 148, 170, 171, 197, 272, 375, 402
കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള, 126, 172, 213, 383
കെ. വി. ബേബി, 62, 67, 173, 324, 375, 381
കെ. വി. രാമകൃഷ്ണൻ, 36
കെസ്സ് പാട്ടുകാരൻ, 101
കൈക്കുമ്പിൾ, 277
കൊയ്ത്തു കഴിഞ്ഞു, 12
കൊറിയയിൽ, സിയൂളിൽ, 20
കോമപ്പൻ, 126
കോളേജിൽ വീണ്ടും, 36
ക്ലാർക്കിന്റെ വീട്ടിൽ കവർച്ച, 139
Campbell, T., 322
Shakespeare, 322
ജി., 320
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 321
ക്ഷത്രപതിയോട്, 160
ക്ഷീരപുരിയിലെ സന്യാസിനികൾ, 138
ഗസൽ, 152
ഗാനമായിത്തീർന്ന കൃഷ്ണൻ, 62, 67
ഗായകൻ, 5
ഗിയ്യോം ദക്കിത്തേൻ, 275
ചങ്ങമ്പുഴ, 277
വള്ളത്തോൾ, 277
ഗീതാഗോവിന്ദം (തർജ്ജമ: ചങ്ങമ്പുഴ), 172
ഗീതാഞ്ജലി (ജി.), 264
ഗീതാഞ്ജലി (ജി.), 373
ഗൃഹലക്ഷ്മി, 8
ചക്രവാളം, 215
ചങ്ങമ്പുഴ, 5, 7, 8, 13, 19, 26, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 49, 52, 54, 54, 59, 71, 71, 79, 82, 82, 84, 86, 86, 87, 93, 96, 102, 102, 105, 106, 113, 114, 126, 135, 135, 142, 148, 151, 155, 161, 162, 168, 171, 178, 196, 199, 202, 212, 228, 235, 240, 264, 267, 268, 269, 271, 274, 277, 282, 284, 285, 285, 290, 293, 295, 298, 298, 304, 306, 309, 313, 318, 321, 322, 324, 328, 331, 332, 333, 337, 341, 343, 344, 348, 358, 361, 363, 369, 374, 380, 382, 385, 386, 387, 397
ചതിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ സുഖം, 333
ചന്ദ്രപ്രിയ, 328
ചരമശയ്യയിൽ, 348
ചിത്രകാരൻ, 188
ചിത്രയോഗം, 129
ചിന്താവിഷ്ടയായ സീത, 267, 374
ചുവപ്പിന്റെ ലോകം, 273
ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ, 8, 88, 114, 260, 349
ചോദ്യങ്ങളുടെ ഊഞ്ഞാലിൽ ഉത്തരംതേടി, 324
ചോറൂണ്, 187
ജഡഭരതൻ, 343
ജനൽമറ, 150
ജനൽമറ (അൽഫ്രെദ് ദ് മ്യുസ്സെ)
Mary Morison (Burns, R.), 152
ഉജ്ജയിനി (ഒ. എൻ. വി.), 151
ഏകാകിയുടെ പ്രണയരാത്രി (രാവുണ്ണി), 151
ഗസൽ (ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്), 152
പ്രണയികളുടെ മധ്യാഹ്നം (സിന്ധു ഭാസ്കരൻ), 152
രാഗലഹരി (ചങ്ങമ്പുഴ), 151
ജന്മം, 184
ജന്മാന്തരങ്ങളിലൂടെ, 9, 59
ജയദേവൻ, 172
ജി., 12, 37, 41, 42, 76, 84, 87, 98, 115, 126, 144, 148, 156, 176, 182, 187, 224, 232, 234, 268, 288, 288, 320, 353, 366, 367, 379, 384
ജി. കുമാരപിള്ള, 37, 43, 132, 188, 273
ജീവനസംഗീതം, 148
ജീവിതം എന്റെ നിത്യകാമുകി, 85
ജീവിതവും മരണവും, 102
ജോണിക്കുട്ടിക്കു മംഗളം, 401
ഞങ്ങൾ, 228
ഞാനുണരുമ്പോൾ, 340
ഞാനെന്ന ഗാനം, 7
ടി. കെ. സന്തോഷ്കുമാർ, 211
ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ, 138, 143, 273, 289, 314, 331, 393
ഡ്രാക്കുള, 309
തകർച്ച, 393
തകിടംമറിച്ചിൽ, 260
തടാകം, 376
തടാകം (അൽഫോംസ് ദ് ലമാർത്തീൻ)
Highland Mary (Burns, R.), 387
Prothalamion (Edmund Spenser), 384
Sweetest Love (John Donne), 380
അദ്ധ്യാത്മരാമായണം (എഴുത്തച്ഛൻ), 385, 386
ഇരുളിൽ (ചങ്ങമ്പുഴ), 385
ഉത്തരകാണ്ഡം (സച്ചിദാനന്ദൻ), 383
ഊഞ്ഞാലിൽ (വൈലോപ്പിള്ളി), 384
എന്റെ രഹസ്യക്കാരി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 382
എന്റെ വേളി (ജി.), 379
ഒരു പഴയ പ്രേമം (കടമ്മനിട്ട), 380
ഒരു വനയാത്ര (ആശാൻ), 382
കടൽ പറഞ്ഞ കഥ (പ്രഭാവർമ്മ), 381
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി (നാലപ്പാടൻ), 386
തപ്തസന്ദേശം (ചങ്ങമ്പുഴ), 386
പരീക്ഷ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 385
പിന്നത്തെ വസന്തം (ജി.), 384
പ്രണയികളുടെ മധ്യാഹ്നം (സിന്ധു ഭാസ്കരൻ), 383
പ്രേമമെന്നെന്തിനെ നാം വിളിക്കുന്നു (കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള), 383
വിശ്വാമിത്രൻ (ബാലാമണിയമ്മ), 385
വെറുമൊരു പ്രേമഗാനം (ദേവി), 381
ശ്രീബുദ്ധചരിതം (ആശാൻ), 379
സായൂജ്യദീപ്തി (ചങ്ങമ്പുഴ), 387
സ്പന്ദിക്കുന്ന അസ്ഥിമാടം (ചങ്ങമ്പുഴ), 380
സ്മൃതിപ്പടർപ്പുകൾ (കെ. വി. ബേബി), 381
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 382
തനിച്ച്, 309
തപോവനം, 212
താക്കീത്, 270
താക്കീത് (ഫ്രാംസ്വാ ദ് മലേർബ്)
Love’s Progress (John Donne), 274
The Manly Heart (George Wither), 271
The True Beauty (Carew, T.), 272
Thou art not fair (Thomas Campion), 273
അമർഷഗീതി (എസ്. രമേശൻ നായർ), 274
ആഴ്ചപ്പതിപ്പ് (ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ), 273
ചുവപ്പിന്റെ ലോകം (ജി. കുമാരപിള്ള), 273
തപ്തസന്ദേശം (ചങ്ങമ്പുഴ), 271
ത്യാഗോപഹാരം (വൈലോപ്പിള്ളി), 272
പുതിയ നോട്ടത്തിൽ (കെ. കെ. രാജ), 272
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 274
തിര, 74
തിരുമുല്ക്കാഴ്ച, 52
തിരുവില്വാമല, 212
തിളച്ച പാലല്ലോ കുടത്തിൽ, 341
തീയ്യതികളില്ലാത്ത ഇടവേള, 143
തുയിലുണർത്തൽ (വിക്തോർ ഹ്യൂഗൊ)
Epithalamium (Edmund Spenser), 8
Golovely Rose…(Waller, E.), 6
She was a Phantom of Delight (Wordsworth), 9
Sonnets (Shakespeare), 9
ഉറങ്ങുന്ന ദേവത (ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ), 8
ഗായകൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 5
ഗൃഹലക്ഷ്മി (ചങ്ങമ്പുഴ), 8
ജന്മാന്തരങ്ങളിലൂടെ (സുഗതകുമാരി), 9
ഞാനെന്ന ഗാനം (ഒ. എൻ. വി.), 7
തിലോദകം (എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ)), 6
തുയിലുണർത്തൽ (വൈലോപ്പിള്ളി), 7
രാഗാഞ്ജലി (ഇടപ്പള്ളി), 6
വഴിയമ്പലത്തിലെ പാട്ട് (സുഗതകുമാരി), 7
സ്പന്ദിക്കുന്ന അസ്ഥിമാടം (ചങ്ങമ്പുഴ), 7
തെയോഫീൽ ഗൊത്തിയെ, 392
എ. അയ്യപ്പൻ, 395
ഒ. വി. ഉഷ, 393
ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ, 393
ദേവി, 394
പ്രമീളാദേവി, 394
ബി. ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ, 393
സുഗതകുമാരി, 394
തെയോഫീൽ ദ് വിയോ, 90
ചങ്ങമ്പുഴ, 93
പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ, 92
വയലാർ, 91
വള്ളത്തോൾ, 92
സച്ചിദാനന്ദൻ, 93
ത്യാഗോപഹാരം, 272
ദനിയേൽ ബിഗ, 205
Kamala Das, 206
വൈലോപ്പിള്ളി, 206
ദാഹം, 132
ദിനസരി, 89
ദുരവസ്ഥ, 66
ദുഷ്യന്തൻ, 88
ദേവത, 59
ദേവദൂതൻ, 148
ദേവി, 13, 63, 66, 101, 216, 217, 224, 224, 240, 247, 309, 352, 381, 394
ദേശമംഗലം രാമകൃഷ്ണൻ, 224
ധർമ്മപത്നി, 42
നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊഴിയുംവരെ, 84
നക്ഷത്രം., 87
നഗരങ്ങൾ വിടൂ, 207
നഗരങ്ങൾ വിടൂ (അൽഫ്രെദ് ദ് വിഞ്ഞി)
The Passionate Shepherd to His Love (Christopher Marlowe), 215
ആകാശത്തിൽ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 214
ഇവനെക്കൂടി (സച്ചിദാനന്ദൻ), 213
എത്രത്തോളം (ടി. കെ. സന്തോഷ്കുമാർ), 211
ഏകാകിയുടെ മരണം (സച്ചിദാനന്ദൻ), 215
ഒന്നുമാത്രം പറഞ്ഞുതന്നാലും (സുഗതകുമാരി), 210
കഥനം (കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള), 213
ചക്രവാളം (നാലപ്പാടൻ), 215
തപോവനം (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 212
തിരുവില്വാമല (ചങ്ങമ്പുഴ), 212
നഗരത്തിലെ ഗ്രാമീണൻ (അക്കിത്തം), 212
പുല്ലുകൾ (വൈലോപ്പിള്ളി), 212, 214
പ്രഭാതഗീതം (വള്ളത്തോൾ), 215
പ്രാർത്ഥന (വിജയലക്ഷ്മി), 210
മറഞ്ഞ മഴവില്ല് (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 210
മൂടൽമഞ്ഞിൽ (ദേവി), 216
മൂടുപടം (മലേഷ്യാ കെ. രാമകൃഷ്ണപിള്ള), 216
ലയം (ശ്രീധരനുണ്ണി), 211
ശ്ലഥചിത്രശേഖരത്തിൽനിന്ന് (റോസ് മേരി), 213
സഫലമീയാത്ര (എൻ. എൻ. കക്കാട്), 213
സാന്ധ്യനിശ്വാസം (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 216
ഹിമവാഹിനി (ദേവി), 217
നഗരത്തിലെ ഗ്രാമീണൻ, 212
നർത്തകി, 148
നഷ്ടഭാഗ്യസ്മൃതി, 102
നളചരിതം ആട്ടക്കഥ, 184
നളചരിത്രം ആട്ടക്കഥ, 161, 235, 285
നളിനി, 42, 95, 115, 228, 234, 372
നാണംകുണുങ്ങി, 157
നാണംകുണുങ്ങി (പിയേർ ദ് റോംസാർ)
Carpe Diam (Shakespeare), 163
കുമാരസംഭവം (തർജ്ജമ: കുണ്ടുർ) (കാളിദാസൻ), 160, 163
കുസുമദർശനം (യൂസഫലി കേച്ചേരി), 162
ക്ഷത്രപതിയോട് (റോസ് മേരി), 160
നളചരിത്രം ആട്ടക്കഥ (ഉണ്ണായിവാരിയർ), 161
രാഗലഹരി (ചങ്ങമ്പുഴ), 162
രാമാനുചരിത്രം (കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ), 159
വെറും പുരുഷനല്ലി നീ? (അയ്യപ്പപ്പണിക്കർ), 160
ശ്രീമഹാഭാരതം (എഴുത്തച്ഛൻ), 159
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 161
നാലപ്പാടൻ, 42, 116, 138, 145, 185, 215, 358, 373, 386, 390
നാളത്തെ പ്രഭാതം, 49
നിഗൂഢദർശനം, 168
നിഗൂഢരാഗം, 204
നിത്യശിശു, 121
നിനച്ചിരിക്കാതെ, 13
നിൻ ചുംബനമൊന്നിനായി, 81
നിൻ ചുംബനമൊന്നിനായി (വിക്തോർ ഹ്യൂഗൊ)
മഗ്ദലനമോഹിനി (ചങ്ങമ്പുഴ), 82
സ്വപ്നസ്മൃതി (ചങ്ങമ്പുഴ), 82
നിന്റെ നിറം, 55
നിന്റെ ഹൃദയം., 80
നിരസനം, 262
നിരസനം (പിയേർ ദ് റോംസാർ)
After Ronsard (Charles Williams), 263
Counsel to Girls (Herrick, R.), 264
It was a Lover and his Lass (Shakespeare), 265
ആരോ ഒരാൾ (ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്), 263
കരയൊല്ലേ (ഇടപ്പള്ളി), 264
ഗീതാഞ്ജലി (ജി.) (ടാഗോർ), 264
മദിരോത്സവം (ചങ്ങമ്പുഴ), 264
നിർവൃതി, 337
നിർവ്വാണമണ്ഡലം, 92
നിശാസന്ദർശനം, 356
നിശ്ചയം, 192
നിശ്ശബ്ദതയുടെ താഴ്‌വര, 247
നിഴൽ, 37
നിഴലും വെളിച്ചവും, 226
നിഴലും വെളിച്ചവും (പോൽ-ഴാൻ തുലെ)
ആനന്ദലഹരി (ചങ്ങമ്പുഴ), 228
ഞങ്ങൾ (ഇടപ്പള്ളി), 228
നളിനി (ആശാൻ), 228
മേഘം (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 227
നിറമില്ലാത്ത ദുഃഖം, 36
നീ, 88
നീലിമ, 63
നീ വരില്ല, 291
നെടുനാൾ നിലനിർത്തും, 361
നൈമിഷികം, 232
നോക്കുകുത്തി, 118
പരാതി, 100
പരിചയം, 330
പരിഹാരം, 191
പരിഹാരം (ഷാർല് ദൊർലെയാം)
നിശ്ചയം (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 192
പരീക്ഷ, 41, 76, 190, 352, 385
പരേതയായ പത്നി, 375
പർനി, 335
ചങ്ങമ്പുഴ, 337
സുഗതകുമാരി, 337
പാത്രമില്ല, 75
പാനപാത്രം, 97
പാനപാത്രം (വിക്തോർ ഹ്യൂഗൊ)
A Dedication to my Wife (Eliot, T. S.), 102
A Madrigal (Shakespeare), 101
അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കയാൽ (സുഗതകുമാരി), 99
ആരാമത്തിലെ ചിന്തകൾ (ചങ്ങമ്പുഴ), 102
ആ സന്ധ്യ (ജി.), 98
എന്റെ ആത്മാർത്ഥത (ഇടശ്ശേരി), 100
കരതലാമലകം (അക്കിത്തം), 101
കെസ്സ് പാട്ടുകാരൻ (ദേവി), 101
ജീവിതവും മരണവും (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 102
നഷ്ടഭാഗ്യസ്മൃതി (ചങ്ങമ്പുഴ), 102
പരാതി (കടമ്മനിട്ട), 100
രണ്ടു ചിത്രങ്ങൾ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 99
രാധയും സുധാകരനും (ഇടശ്ശേരി), 101
വണ്ടിന്റെ പാട്ടു് (പുതുശ്ശേരി രാചന്ദ്രൻ), 99
ശാന്ത (കടമ്മനിട്ട), 99
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 13, 23, 41, 44, 49, 64, 75, 76, 106, 117, 124, 149, 155, 175, 183, 190, 196, 210, 212, 216, 223, 244, 267, 291, 321, 342, 352, 356, 357, 362, 382, 385, 390, 401
പിന്നത്തെ വസന്തം, 87, 366, 367, 384
പിൻലഹരി, 94
പിൻലഹരി (ആൽഫ്രെദ് ദ് മ്യുസ്സെ)
അത്യാനന്ദം (വൈലോപ്പിള്ളി), 95
ഒരു നിമിഷം (ഒളപ്പമണ്ണ), 96
നളിനി (ആശാൻ), 95
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 96
പി. പി. രാമചന്ദ്രൻ, 314
പി. ഭാസ്കരൻ, 56, 109, 155, 304, 313, 314
പിംഗള, 125
പിയേർ ദ് ബ്രാഷ്, 61
ആശാൻ, 66
ആറ്റൂർ രവിവർമ്മ, 66
ഇടശ്ശേരി, 65
ഒ. എൻ. വി., 64
ഒ. വി. ഉഷ, 65
കെ. കെ. രാജ, 63
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 64
യൂസഫലി കേച്ചേരി, 64
വള്ളത്തോൾ, 66
വ്യാസൻ, 65
സച്ചിദാനന്ദൻ, 63
പിയേർ ദ് മർബേഫ്, 287
Shakespeare, 290
ആശാൻ, 290
ഇടപ്പള്ളി, 289
ചങ്ങമ്പുഴ, 290
ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ, 289
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 291
വൈലോപ്പിള്ളി, 289
സുഗതകുമാരി, 288
പിയേർ ദ് റോംസാർ, 137, 146, 157, 262, 365
Charles Williams, 263
Herrick, R., 264
അയ്യപ്പപ്പണിക്കർ, 160
ആശാൻ, 366
ഇടപ്പള്ളി, 264
ഉണ്ണായിവാരിയർ, 161
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 139
എം. പി. അപ്പൻ, 367
എഴുത്തച്ഛൻ, 159
ഏഴാച്ചേരി രാമചന്ദ്രൻ, 138
കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ, 159
കെ. കെ. രാജ, 148
ചങ്ങമ്പുഴ, 148, 161, 162, 264
ടാഗോർ, 264
ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ, 138
നാലപ്പാടൻ, 138
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 149
ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്, 263
യൂസഫലി കേച്ചേരി, 162
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 149
റോസ് മേരി, 160
പുണ്യദർശനം, 182
പുതിയ നോട്ടത്തിൽ, 272
പുതുപ്പിറവി, 52
പുതുവത്സരാശംസ, 51
പുതുവത്സരാശംസ (എസ്താഷ് ദെഷാം)
തിരുമുല്ക്കാഴ്ച (ചങ്ങമ്പുഴ), 52
പുതുപ്പിറവി (എസ്. രാജശേഖരൻ), 52
പുതുശ്ശേരി രാചന്ദ്രൻ, 99
പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ, 33, 36, 85, 92, 252, 253, 296, 306, 340
പുനർജ്ജ്വലനം, 399
പുനർജ്ജ്വലനം (ഴെറാർ ദ് നെർവാൽ)
The Blessed Damozel (തർജ്ജമ: വൈലോപ്പിള്ളി, ധന്യകന്യക) (Rossetti, D. G.), 400, 401
ജോണിക്കുട്ടിക്കു മംഗളം (സിസ്റ്റർ മേരി ബെനിഞ്ജ), 401
പ്രേമപൗർണ്ണമി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 401
പ്രേമം നിശ്ശബ്ദമായതുകൊണ്ട് (എ. അയ്യപ്പൻ), 402
ലില്ലിപ്പൂക്കൾ (വൈലോപ്പിള്ളി), 400
വീണപൂക്കൾ (കെ. കെ. രാജ), 402
വീണപൂവു് (ആശാൻ), 402
പുനലൂർ ബാലൻ, 127
പുനസ്സമാഗമത്തിൽ ഒരോർമ്മ, 127
പുരുഷസൂക്തം, 251
പുളകം, 149
പുളകം., 87
പുഴക്കരയിൽ, 73
പുഴക്കരയിൽ (സ്യുല്ലി പ്ര്യുദോമ്മ്)
ആശ്വാസം (ഇടപ്പള്ളി), 76
തിര (മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ), 74
പരീക്ഷ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 76
പാത്രമില്ല (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 75
പ്രേമഗാഥ (എസ്. രമേശൻ നായർ), 76
മൃതി (കരൂർ ശശി), 75
വിലങ്ങനിൽ (സച്ചിദാനന്ദൻ), 75
സീത (ആശാൻ), 75
സൂര്യകാന്തി (ജി.), 76
പുഴയൊലിവിൽ പോളകൾപോലെ, 369
പുഴയൊലിവിൽപോളകൾ പോലെ, 106
പൂക്കൈത, 120
പൂജാപുഷ്പം, 389
പൂമ്പാറ്റകൾ, 167
പൂവും കായും, 113
പെരുന്ന കെ. എൻ. നായർ, 232, 241, 356
പേർ പറയില്ല, 134
പേർ പറയില്ല (അൽഫ്രെദ് ദ് മ്യുസ്സെ)
To Anthea (Herrick, R.), 136
കാമുകനാണെന്ന് ചൊല്ലരുതേ (ചങ്ങമ്പുഴ), 135
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 135
പൊട്ടിക്കരഞ്ഞില്ല, പോതിചിരിച്ചില്ല, 64
പോംവഴി, 292
പോംവഴി (ക്ലെമാം മറൊ)
ഇരുളിൽ (ചങ്ങമ്പുഴ), 293
പോൽ എല്യുയാർ, 104
Tennyson, 107
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 106
ഒളപ്പമണ്ണ, 106
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 106
വിജയലക്ഷ്മി, 105
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 107
പോൽ ഫോർ, 323
കെ. വി. ബേബി, 324
ചങ്ങമ്പുഴ, 324
റോസ് മേരി, 324
പോൽ വെർലേൻ, 24, 53, 78, 193, 396
Campbell, T., 27
Robert Browning, 79
The Shepherd Tonie, 55
Walter Raleigh, Sir, 56
അക്കിത്തം, 55
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 196
കാളിദാസൻ, 197
കെ. കെ. രാജ, 197
ചങ്ങമ്പുഴ, 26, 54, 54, 79, 196, 199, 397
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 196
പി. ഭാസ്കരൻ, 56
ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്, 397, 398
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 26, 27, 198, 198
വൈലോപ്പിള്ളി, 25, 26, 79, 80
സച്ചിദാനന്ദൻ, 55
റോസ് മേരി, 25
പോൽ-ഴാൻ തുലെ, 226
ആശാൻ, 228
ഇടപ്പള്ളി, 228
ചങ്ങമ്പുഴ, 228
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 227
പോവുക പ്രിയംവദേ, 138, 289, 331
പ്രണയമിങ്ങനെ, 15
പ്രണയമൊന്നില്ല മോദസമ്പൂർണ്ണമായ്, 180
പ്രണയമൊന്നില്ല മോദസമ്പൂർണ്ണമായ് (ലൂയി അറാഗോൻ)
On the bank of Rupnarayana (Tagore), 184
Rabbi Ben Ezra (Robert Browning), 186
Sonnets (Shakespeare), 190
To a Skylark (Shelley), 189
അന്തർദാഹം (ജി.), 182
അപരാധി (ഇടപ്പള്ളി), 185
ഈ പൂമണം എനിക്കു സ്വന്തം (കാരൂർ ശശി), 184
എങ്കിലും (നാലപ്പാടൻ), 185
എന്റെ കവിത (റോസ് മേരി), 188
കടമ്മനിട്ട (കടമ്മനിട്ട), 183
കടലും കരയും (പി. ഉദയഭാനു), 181
കരുണ (ആശാൻ), 182
കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ (സുഗതകുമാരി), 187
ചിത്രകാരൻ (ജി. കുമാരപിള്ള), 188
ചോറൂണ് (ഒ. എൻ. വി.), 187
ജന്മം (മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ), 184
ദുഃഖം (ബാലാമണിയമ്മ), 187
നളചരിതം ആട്ടക്കഥ (ഉണ്ണായി വാര്യർ), 184
പരീക്ഷ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 190
പുണ്യദർശനം (വൈലോപ്പിള്ളി), 182
പ്രബോധനം (ഉള്ളൂർ), 185
പ്രരോദനം (ആശാൻ), 185
മകന്റെ വാശി (ഇടശ്ശേരി), 186
മറഞ്ഞ മഴവില്ല് (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 183
മറുക് (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 189
മുലപ്പാൽ (പ്രഭാവർമ്മ), 186
മുൾപ്പൂവ് (റോസ് മേരി), 190
വനഗായകൻ (ജി.), 187
വയലാർ (യൂസഫലി കേച്ചേരി), 188
വെട്ടും കിളയും ചെന്ന മണ്ണ് (കടവനാട് കുട്ടികൃഷ്ണൻ), 189
സഹയാത്രികൻ (ആലങ്കോട് ലീലാകൃഷ്ണൻ), 183
പ്രണയസങ്കീർത്തനം, 39
പ്രണയസങ്കീർത്തനം (ല ഫൊംത്തേൻ)
A Lament (Shelley), 43
Epypsychidion (Shelley), 44
Melancholy (Fletcher, J.), 45
ആനന്ദധാര (ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്), 44
ഇല്ല (ജി. കുമാരപിള്ള), 43
എന്റെ സഖി (ചങ്ങമ്പുഴ), 42
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി (നാലപ്പാടൻ), 42
ചണ്ഡാലഭിക്ഷുകി (ആശാൻ), 40
തിലോദകം (എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ)), 43
ധർമ്മപത്നി (ജി.), 42
നളിനി (ആശാൻ), 42
പരീക്ഷ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 41
പ്രേമഗാഥ (എസ്. രമേശൻ നായർ), 46
പ്രേമസംഗീതം (ഉള്ളൂർ), 40
മദിരോത്സവം (ചങ്ങമ്പുഴ), 41
രണ്ടു കണ്ണീർക്കണങ്ങൾ (മേരിജോൺ കൂത്താട്ടുകുളം), 46
രാഗരശ്മി (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 45
രാമായണം (തർജ്ജമ: വള്ളത്തോൾ) (വാല്മീകി), 43
ശക്തി (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 44
സൂര്യകാന്തി (ജി.), 41
സ്നേഹം (കെ. കെ. രാജ), 40
ഹൃദയം പാടുന്നു നിനക്കുവേണ്ടി (യൂസഫലി കേച്ചേരി), 45
ഹൃദയം (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 44
പ്രണയികളുടെ മധ്യാഹ്നം, 152, 383
പ്രണയിനി, 104
പ്രണയിനി (പോൽ എല്യുയാർ)
Now sleeps the Crimson petal…(Tennyson), 107
അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കയാൽ (സുഗതകുമാരി), 107
ആത്മരഹസ്യം (ചങ്ങമ്പുഴ), 106
ആരു ഞാൻ (വിജയലക്ഷ്മി), 105
കുതിർന്ന കണ്ണുകൾ (ഒളപ്പമണ്ണ), 106
പുഴയൊലിവിൽപോളകൾ പോലെ (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 106
പ്രേമപൗർണ്ണമി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 106
മാഞ്ചുവട്ടിൽ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 107
രാധയെവിടെ (സുഗതകുമാരി), 105
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 105
പ്രതികാരം, 234
പ്രബോധനം, 185
പ്രഭാതഗീതം, 215
പ്രരോദനം, 69, 185, 355, 363
പ്രാർത്ഥന, 210
പ്രേമകാരണം, 131
പ്രേമകാരണം (ഴാക്ക് ബറോൻ)
അപരാഹ്നം (വിജയലക്ഷ്മി), 132
ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ (ജി. കുമാരപിള്ള), 132
ദാഹം (ഒളപ്പമണ്ണ), 132
പ്രേമഗീതി, 244
പ്രേമപൗർണ്ണമി, 23, 106, 149, 223, 357, 401
പ്രേമഭിക്ഷ, 176
പ്രേമമെന്നെന്തിനെ നാം വിളിക്കുന്നു, 126, 383
പ്രേമമൊരു പരിവേദന, 320
പ്രേമമൊരു പരിവേദന (ക്ലെമാം മറൊ)
Freedom and Love (Campbell, T.), 322
Romeo and Juliet (Shakespeare), 322
അനാർക്കലി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 321
ആ കാലങ്ങൾ (ചങ്ങമ്പുഴ), 321
ആ മരം (ജി.), 320
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 322
വസന്തം കഴിഞ്ഞു (ഇടപ്പള്ളി), 321
പ്രേമം നിശ്ശബ്ദമായതുകൊണ്ട്, 402
പ്രേമലേഖങ്ങൾ, 28
പ്രേമലേഖങ്ങൾ (വിക്തോർ ഹ്യൂഗൊ)
Romeo and Juliet (Shakespeare), 35, 36
അരുമകൾ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 32
ആവലാതി (ചങ്ങമ്പുഴ), 32
ഒരു പ്രണയലേഖനം (പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ), 33
കോളേജിൽ വീണ്ടും (കെ. വി. രാമകൃഷ്ണൻ), 36
നിഴൽ (ജി.), 37
നിറമില്ലാത്ത ദുഃഖം (പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ), 36
മരുഭൂമിയുടെ കിനാവുകൾ (ജി. കുമാരപിള്ള), 37
രതിനിർവേദം (പഴവിള രമേശൻ), 34
രാഗഭിക്ഷു (ചങ്ങമ്പുഴ), 34
വലാസലതിക (വള്ളത്തോൾ), 31
വീണപൂവു് (ആശാൻ), 37
സഖികൾ (ഇടപ്പള്ളി), 34
സങ്കല്പ കാമുകൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 33
സന്ദേശം (ഇടപ്പള്ളി), 32
സുഖം (ഒ. വി. ഉഷ), 33
സ്വപ്നം (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 35
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 35
പ്രേമസംഗീതം, 40
പ്രേഷ്ഠസഖി, 203
പ്രേഷ്ഠസഖി (ക്ലെമാം മറൊ)
നിഗൂഢരാഗം (ഇടപ്പള്ളി), 204
ഫിലിപ്പ് ദെപ്പോർത്ത്, 266, 329
Alexander, W., 268
Anon, 332
Byron, 333
George Wither, 331
Wyatt, Sir T., 332
ആശാൻ, 267
ഒ. വി. ഉഷ, 330
കരൂർ ശശി, 331
ചങ്ങമ്പുഴ, 267, 268, 269, 331, 332, 333
ജി., 268
ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ, 331
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 267
മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ, 268
യൂസഫലി കേച്ചേരി, 333
ഫ്രാംസ്വാ ദ് മലേർബ്, 270
Carew, T., 272
George Wither, 271
John Donne, 274
Thomas Campion, 273
എസ്. രമേശൻ നായർ, 274
കെ. കെ. രാജ, 272
ജി. കുമാരപിള്ള, 273
ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ, 273
വൈലോപ്പിള്ളി, 272
ഫ്രാംസ്വാ മെയ്നാർ, 237
Burns, R., 242
Shakespeare, 241
Walter Raleigh, Sir, 242
William Cowper, 242
ഇടപ്പള്ളി, 242
കരൂർ ശശി, 244
ചങ്ങമ്പുഴ, 240
ദേവി, 240
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 244
പെരുന്ന കെ. എൻ. നായർ, 241
പ്രഭാവർമ്മ, 245
വള്ളത്തോൾ, 239
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 240
വൈലോപ്പിള്ളി, 240
സുഗതകുമാരി, 244
ഫ്രാംസ്വാ വിയ്യോൻ, 368
Prof. Seshagiri Rao Naidu, 369
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 369
ചങ്ങമ്പുഴ, 369
ഫ്ലൊറിയാൻ, 317
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 318
ചങ്ങമ്പുഴ, 318
ബാല്യകാല സഖി, 118
ബാല്യസഖി, 111
ബാല്യസഖി (വിക്തോർ ഹ്യൂഗൊ)
A Reminiscence of Early Love (Samuel Daniel), 119
ഉറങ്ങുന്ന ദേവത (ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ), 114
ഋതുഭേദങ്ങൾ (ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്), 119
എന്റെ സഖി (ചങ്ങമ്പുഴ), 114
ഒരു പഴയ ഏട് (ജി.), 115
ഓർമ്മകൾ (വൈലോപ്പിള്ളി), 114
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി (നാലപ്പാടൻ), 116
നളിനി (ആശാൻ), 115
നിത്യശിശു (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 121
നോക്കുകുത്തി (എം. ഗോവിന്ദൻ), 118
പൂക്കാലം (വൈലോപ്പിള്ളി), 117, 121
പൂക്കൈത (വൈലോപ്പിള്ളി), 120
പൂവും കായും (വൈലോപ്പിള്ളി), 113
ബാല്യകാല സഖി (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 118
മറഞ്ഞ മഴവില്ല് (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 117
മുഖാമുഖം (ഒ. വി. ഉഷ), 119
വിലാസലതിക (വള്ളത്തോൾ), 116
സ്പന്ദിക്കുന്ന അസ്ഥിമാടം (ചങ്ങമ്പുഴ), 113
ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്, 44, 119, 152, 263, 309, 397, 398
ബാലാമണിയമ്മ, 144, 187, 361, 385
ബി. ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ, 393
ബീച്ചിൽ, 166
ബെർനാർ ദ് വംതാദൂർ, 279
Shakespeare, 284
ആശാൻ, 281
ഉണ്ണായി വാരിയർ, 285
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 283
ചങ്ങമ്പുഴ, 282, 284, 285, 285
യൂസഫലി കേച്ചേരി, 282
വൈലോപ്പിള്ളി, 281
ബൈബിൾ, 359
ബോധവതി, 63
ഭദ്രേ ഭയങ്കരി, 250
ഭാരതസ്ത്രീകൾതൻ ഭാവശുദ്ധി, 70
ഭാര്യയുടെ മറുപടി, 349
ഭൃംഗഗീതി, 144
മകന്റെ വാശി, 186
മഗ്ദലനമോഹിനി, 82
മഞ്ഞിലെ രശ്മി, 254
മഞ്ഞുമലയിൽനിന്നുദ്ഭവിക്കുന്ന അരുവി, 177, 324
മണിനാദം, 89
മത്തായി 6-19-21, 359
മനസിനി, 49
മയങ്ങിയ കിരണങ്ങൾ, 344
മരുഭൂമിയുടെ കിനാവുകൾ, 37
മർക്കാബ്ര്യു, 388
ആശാൻ, 389
ഇടശ്ശേരി, 389
നാലപ്പാടൻ, 390
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 390
വള്ളത്തോൾ, 389
വൈലോപ്പിള്ളി, 389
സുഗതകുമാരി, 390
മല കയറുമ്പോൾ, 15
മലേഷ്യാ കെ. രാമകൃഷ്ണപിള്ള, 216
മഹാഭാരതം (തർജ്ജമ: കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻ തമ്പുരാൻ), 65
മഹാഭാരതം (തർജ്ജമ: കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻതമ്പുരാൻ), 259
മറഞ്ഞ മഴവില്ല്, 117, 183, 210
മറവിയാറ്, 338
മറവിയാറ് (ഷാർല് ബൊദെലേർ)
അകലുംതോറും (പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ), 340
അഹല്യാമോക്ഷം (കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ), 342
ഇനിയും (സച്ചിദാനന്ദൻ), 340
എന്റെ രഹസ്യക്കാരി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 342
കഞ്ചാവിന്റെ ചിറകുകളിൽ (ചങ്ങമ്പുഴ), 343
ജഡഭരതൻ (കൈതപ്രം), 343
ഞാനുണരുമ്പോൾ (പഴവിള രമേശൻ), 340
തിളച്ച പാലല്ലോ കുടത്തിൽ (സുഗതകുമാരി), 341
മയങ്ങിയ കിരണങ്ങൾ (ചങ്ങമ്പുഴ), 344
വയ്യ (ചങ്ങമ്പുഴ), 341
ഹാസ്യാഞ്ജലി (എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ)), 341
മറി ദ് ഫ്രാംസ്, 221
എഴുത്തച്ഛൻ, 223
കാളിദാസൻ, 222
ജി., 224
ദേശമംഗലം രാമകൃഷ്ണൻ, 224
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 223
വള്ളത്തോൾ, 223
മറുക്, 189
മാഞ്ചുവട്ടിൽ, 107
മാതൃവന്ദനം, 223
മാനത്ത് മറ്റൊരു മിഥുനം, 146
മാനത്ത് മറ്റൊരു മിഥുനം (പിയേർ ദ് റോംസാർ)
ജീവനസംഗീതം (ജി.), 148
ദേവദൂതൻ (കെ. കെ. രാജ), 148
നർത്തകി (ചങ്ങമ്പുഴ), 148
പുളകം (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 149
പ്രേമപൗർണ്ണമി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 149
മാപ്പു് നല്കേണമേ, 26
മാലതി, 367
മുഖാമുഖം, 119
മുത്തശ്ശി, 361
മുലപ്പാൽ, 186
മുൾപ്പൂവ്, 190
മൂടൽമഞ്ഞിൽ, 216
മൂടുപടം, 216
മൃതി, 75
മൃതിയൊടർത്ഥിക്കും, 360
മൃതിയൊടർത്ഥിക്കും (ലൂയീസ് ലബെ)
Youth and Age (Byron), 362
ഉപ്പുക (മുല്ലനേഴി), 362
കണ്ണുനീർ (ചങ്ങമ്പുഴ), 361
കാത്തിരിപ്പ് (എസ്. ലക്ഷ്മീദേവി), 363
ദുഃഖം (എൻ. എൻ. കക്കാട്), 362
നെടുനാൾ നിലനിർത്തും (വള്ളത്തോൾ), 361
പ്രരോദനം (ആശാൻ), 363
മുത്തശ്ശി (ബാലാമണിയമ്മ), 361
വിധിയുടെ മുമ്പിൽ (ചങ്ങമ്പുഴ), 363
സാന്ധ്യനിശ്വാസം (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 362
സ്നേഹിതന്റെ ദേഹവിയോഗം (ആശാൻ), 361
മൃത്യുവിൻ പൊരുൾ, 224
മേഘം, 227
മേഘരൂപൻ, 66
മേരിജോൺ കൂത്താട്ടുകുളം, 46
മേരി നീയെഴുന്നേല്ക്കു, 137
മേരി നീയെഴുന്നേല്ക്കു (പിയേർ ദ് റോംസാർ)
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി (നാലപ്പാടൻ), 138
ക്ലാർക്കിന്റെ വീട്ടിൽ കവർച്ച (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 139
ക്ഷീരപുരിയിലെ സന്യാസിനികൾ (ഏഴാച്ചേരി രാമചന്ദ്രൻ), 138
പോവുക പ്രിയംവദേ (ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ), 138
മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ, 74, 84, 184, 255, 268
മൊറീസ് സേവ്, 123
Shakespeare, 127
ആശാൻ, 125
ഉള്ളൂർ, 125
കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ, 125
കുണ്ടുർ, 126
കെ. ജി. ശങ്കരപ്പിള്ള, 126
ചങ്ങമ്പുഴ, 126
ജി., 126
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 124
പുനലൂർ ബാലൻ, 127
വൈലോപ്പിള്ളി, 124
യുഗപരിവർത്തനം, 20, 21, 327
യുവഭിക്ഷ, 239
യൂസഫലി കേച്ചേരി, 45, 64, 162, 188, 282, 328, 333
രഘുവംശം, 253
രണ്ടു കണ്ണീർക്കണങ്ങൾ, 46
രണ്ടു കസേര, 326
രണ്ടു കസേര (റൊബേർ മല്ലെ)
ചന്ദ്രപ്രിയ (യൂസഫലി കേച്ചേരി), 328
യാത്ര (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 327
യുഗപരിവർത്തനം (വൈലോപ്പിള്ളി), 327
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 328
വിപ്ലവം, വിപ്ലവം (ഇടപ്പള്ളി), 327
രണ്ടു ചിത്രങ്ങൾ, 99
രണ്ടു സൂര്യന്മാർ, 300
രണ്ടു സൂര്യന്മാർ (ലെയോൻ-പോൽ ഫാർഗ്)
അഞ്ചു സൂര്യൻ (സച്ചിദാനന്ദൻ), 301, 301
വിജയരഹസ്യം (ഇടശ്ശേരി), 301
രമണൻ, 135, 178, 274, 304, 322, 324, 328, 333, 369
രംഗരംഗം, 70
രാഗപരാഗം, 295
രാഗഭിക്ഷു, 34
രാഗരശ്മി, 45
രാഗാഞ്ജലി, 6
രാജാവിന്റെ ചിരി, 63
രാത്രിത്രൻ ലയം, 337
രാധ തോഴിയോടു്, 14
രാധയും സുധാകരനും, 101
രാധയെവിടെ, 105
രാമാനുചരിത്രം, 159
രാമായണം (തർജ്ജമ: വള്ളത്തോൾ), 43
രാവുണ്ണി, 151
രൂപാന്തരം, 11
രൂപാന്തരം (ഴാൻ ക്ലോദ് റെനാർ)
A Dedication to my Wife (Eliot, T. S.), 16
അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കയാൽ (സുഗതകുമാരി), 14
ഏകാകിയുടെ മരണം (സച്ചിദാനന്ദൻ), 14
കടംകഥ (ശ്രീധരനുണ്ണി), 16
കല്യാണം (ഒ. വി. ഉഷ), 16
കൊയ്ത്തു കഴിഞ്ഞു (വൈലോപ്പിള്ളി), 12
ദേവി (ചങ്ങമ്പുഴ), 13
നിനച്ചിരിക്കാതെ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 13
നേരു പറയണം (ജി.), 12
പ്രണയമിങ്ങനെ (ആലങ്കോട് ലീലാകൃഷ്ണൻ), 15
മല കയറുമ്പോൾ (പ്രമീളാദേവി), 15
രാധ തോഴിയോടു് (എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ)), 14
വിലാസലതിക (വള്ളത്തോൾ), 12
സൗന്ദര്യദേവത (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 13
ല ഫൊംത്തേൻ, 39
Fletcher, J., 45
ഉള്ളൂർ, 40
എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ), 43
എസ്. രമേശൻ നായർ, 46
കെ. കെ. രാജ, 40
ജി. കുമാരപിള്ള, 43
നാലപ്പാടൻ, 42
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 41, 44
ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്, 44
മേരിജോൺ കൂത്താട്ടുകുളം, 46
യൂസഫലി കേച്ചേരി, 45
വാല്മീകി, 43
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 44, 45
ലഹരി, 282
ലില്ലിപ്പൂക്കൾ, 400
Eliot, T. S., 22
Keats, 23
Shakespeare, 190
Shelley, 189
Tagore, 184
ആലങ്കോട് ലീലാകൃഷ്ണൻ, 183
ഇടപ്പള്ളി, 185
ഇടശ്ശേരി, 186
ഉണ്ണായി വാര്യർ, 184
ഉള്ളൂർ, 185
കടമ്മനിട്ട, 183
കടവനാട് കുട്ടികൃഷ്ണൻ, 189
കാരൂർ ശശി, 184
ചങ്ങമ്പുഴ, 19
ജി. കുമാരപിള്ള, 188
നാലപ്പാടൻ, 185
പി. ഉദയഭാനു, 181
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 23, 183, 190
പ്രഭാവർമ്മ, 186
ബാലാമണിയമ്മ, 187
മുല്ലനേഴി, 21
മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ, 184
യൂസഫലി കേച്ചേരി, 188
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 189
വൈലോപ്പിള്ളി, 20, 20, 21, 182
ശ്രീധരനുണ്ണി, 21
ലൂയിസ് ലബെ, 83
Shelley, 86
ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ, 88
പഴവിള രമേശൻ, 85
പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ, 85
പ്രമീളാദേവി, 89
മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ, 84
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 87, 88
ലൂയീസ് ലബെ, 360
Byron, 362
എൻ. എൻ. കക്കാട്, 362
എസ്. ലക്ഷ്മീദേവി, 363
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 362
ബാലാമണിയമ്മ, 361
മുല്ലനേഴി, 362
വള്ളത്തോൾ, 361
ലൂയീസ് ലബേ, 347
Ben Jonson, 350
Robert Browning, 349
അയ്യപ്പപ്പണിക്കർ, 348
ആശാൻ, 349
എൻ. എൻ. കക്കാട്, 348
ചങ്ങമ്പുഴ, 348
ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ, 349
ലെയൊപ്പോൽദ് സെദാർ സംഗോർ, 153
ചങ്ങമ്പുഴ, 155
ജി., 156
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 155
പി. ഭാസ്കരൻ, 155
വൈലോപ്പിള്ളി, 156
ലെയോൻ-പോൽ ഫാർഗ്, 300
ഇടശ്ശേരി, 301
വടക്കൻ പാട്ട്, 219
വണ്ടിന്റെ പാട്ട്, 306
വണ്ടിന്റെ പാട്ടു്, 99
വനഗായകൻ, 187
വന്നില്ല നീയെങ്കിൽ, 17
വന്നില്ല നീയെങ്കിൽ (ലൂയി അറാഗോൻ)
A Dedication to my Wife (Eliot, T. S.), 22
A Woman’s Last Word (Robert Browning), 20
La Belle Dame Sans Merci (Keats), 23
അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കയാൽ (സുഗതകുമാരി), 20, 22
അനുയാനം (ശ്രീധരനുണ്ണി), 21
കൊറിയയിൽ, സിയൂളിൽ (വൈലോപ്പിള്ളി), 20
പ്രേമപൗർണ്ണമി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 23
യുഗപരിവർത്തനം (വൈലോപ്പിള്ളി), 20, 21
വൃന്ദാവനത്തിലെ രാധ (ചങ്ങമ്പുഴ), 19
ശാർങ്ഗകപ്പക്ഷികൾ (ഒ. എൻ. വി.), 22
സതി (മുല്ലനേഴി), 21
വയലാർ ഗാനങ്ങൾ, 91
വയ്യ, 341
വല്ലി, വൃക്ഷം, 221
വല്ലി, വൃക്ഷം (മറി ദ് ഫ്രാംസ്)
ഒരു രാത്രി (ദേവി), 224
നേരു പറയണം (ജി.), 224
പ്രേമപൗർണ്ണമി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 223
മാതൃവന്ദനം (വള്ളത്തോൾ), 223
മൃത്യുവിൻ പൊരുൾ (ദേശമംഗലം രാമകൃഷ്ണൻ), 224
ശാകുന്തളം (തർജ്ജമ: കേരളവർമ്മ വലിയ കോയിത്തമ്പുരാൻ) (കാളിദാസൻ), 222
ശ്രീമഹാഭാരതം (എഴുത്തച്ഛൻ), 223
ഹിമവാഹിനി (ദേവി), 224
വലാസലതിക, 31
വസന്തം കഴിഞ്ഞു, 321
വള്ളത്തോൾ, 12, 31, 66, 69, 69, 70, 92, 116, 129, 165, 177, 178, 215, 219, 223, 239, 277, 305, 346, 361, 389
വഴിപിരിയൽ, 329
വഴിപിരിയൽ (ഫിലിപ്പ് ദെപ്പോർത്ത്)
Farewell to the Faithless (Wyatt, Sir T.), 332
The Manly Heart (George Wither), 331
The Unfaithful Shepherdess (Anon), 332
When We Two Parted (Byron), 333
ചതിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ സുഖം (യൂസഫലി കേച്ചേരി), 333
നിഴലുകൾ (കരൂർ ശശി), 331
പരിചയം (ഒ. വി. ഉഷ), 330
പോവുക പ്രിയംവദേ (ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ), 331
രമണൻ (ചങ്ങമ്പുഴ), 333
വേതാളകേളി (ചങ്ങമ്പുഴ), 331, 332
വഴിയമ്പലത്തിലെ പാട്ട്, 7
വാർദ്ധക്യം, 253
വാല്മീകി, 43
വിക്തോർ ഹ്യുഗൊ, 128
എം. ഗോവിന്ദൻ, 129
എസ്. രമേശൻ നായർ, 130
വള്ളത്തോൾ, 129
വിക്തോർ ഹ്യൂഗൊ, 4, 28, 81, 97, 111
Edmund Spenser, 8
Eliot, T. S., 102
Samuel Daniel, 119
Waller, E., 6
Wordsworth, 9
അക്കിത്തം, 101
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 102
എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ), 6
എം. ഗോവിന്ദൻ, 118
ഒ. എൻ. വി., 7
കെ. വി. രാമകൃഷ്ണൻ, 36
ചങ്ങമ്പുഴ, 5, 7, 8, 32, 33, 34, 35, 82, 82, 102, 102, 113, 114
ചെറിയാൻ കെ. ചെറിയാൻ, 8, 114
ജി. കുമാരപിള്ള, 37
ദേവി, 101
നാലപ്പാടൻ, 116
പഴവിള രമേശൻ, 34
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 117
പുതുശ്ശേരി രാചന്ദ്രൻ, 99
പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ, 33, 36
ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്, 119
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 32, 35, 99, 118, 121
വൈലോപ്പിള്ളി, 7, 113, 114, 117, 120, 121
വിജയരഹസ്യം, 301
വിജയലക്ഷ്മി, 105, 132, 210, 241, 245, 254
വിദൂരപ്രേമം, 229
വിദൂരപ്രേമം (ഴൊഫ്രെ റ്യുദേൽ)
O My Luve’s Like a Red, Red Rose (Burns, R.), 234
Romeo and Juliet (Shakespeare), 235
Sonnets (Shakespeare), 233
ആർദ്രം (കൈതപ്രം), 233
നളചരിത്രം ആട്ടക്കഥ (ഉണ്ണായിവാരിയർ), 235
നളിനി (ആശാൻ), 234
നൈമിഷികം (കരൂർ ശശി), 232
പ്രതികാരം (ജി.), 234
പ്രതീക്ഷ (പെരുന്ന കെ. എൻ. നായർ), 232
മാപ്പ് (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 231, 233
വിശ്വദർശനം (ജി.), 232
വേർപാട് (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 231
സ്പന്ദിക്കുന്ന അസ്ഥിമാടം (ചങ്ങമ്പുഴ), 235
സ്യമന്തകം (കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ), 235
വിധിയുടെ മുമ്പിൽ, 363
വിധുര സ്മരണയായ് നീ വരും, 371
വിധുര സ്മരണയായ് നീ വരും (ഷാർല് ദൊർലെയാം)
Barbara (Alexander Smith), 374
To Anthea (Herrick, R.), 372
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി (നാലപ്പാടൻ), 373
ഗീതാഞ്ജലി (ജി.) (ടാഗോർ), 373
ചിന്താവിഷ്ടയായ സീത (ആശാൻ), 374
നളിനി (ആശാൻ), 372
പരേതയായ പത്നി (കെ. കെ. രാജ), 375
വീണപൂവു് (ആശാൻ), 373
ശ്യാമപക്ഷം (കരൂർ ശശി), 374
സ്മൃതിപ്പടർപ്പുകൾ (കെ. വി. ബേബി), 375
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 374
വിപ്ലവം, വിപ്ലവം, 327
വിയോഗഭൂവിൽ, 313
വിരഹി, 309
വിരഹിണി, വിധുമുഖി, 130
വിലങ്ങനിൽ, 75
വിലാസലതിക, 12, 116, 165, 305, 346
വിശ്രമാലയം, 245
വിശ്വദർശനം, 232
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 13, 26, 27, 32, 35, 44, 45, 87, 88, 99, 107, 118, 121, 149, 166, 189, 192, 198, 198, 202, 214, 227, 231, 231, 233, 240, 251, 254
വിസ്തൃതമാകണം, 49
വീണപൂക്കൾ, 402
വീണപൂവു്, 37, 366, 373, 402
വീണ്ടുമൊരിക്കൽ, 241
വൃദ്ധകാമുകി, 237
വൃദ്ധകാമുകി (ഫ്രാംസ്വാ മെയ്നാർ)
As you came from the Holy Land (Walter Raleigh, Sir), 242
John Anderson (Burns, R.), 242
The Unchallengeable (Shakespeare), 241
To Mary Unknown (William Cowper), 242
അതിർത്തിയിൽ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 240
അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കയാൽ (സുഗതകുമാരി), 244
ആശ്രമ മൃഗം (ചങ്ങമ്പുഴ), 240
ഊഞ്ഞാലിൽ (വൈലോപ്പിള്ളി), 240
ഊഞ്ഞാൽ (പ്രഭാവർമ്മ), 245
കർക്കടകം (വിജയലക്ഷ്മി), 241
പ്രേമഗീതി (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 244
യുവഭിക്ഷ (വള്ളത്തോൾ), 239
രാഗിണി (ഇടപ്പള്ളി), 242
ലയം (കരൂർ ശശി), 244
വിശ്രമാലയം (വിജയലക്ഷ്മി), 245
വീണ്ടുമൊരിക്കൽ (പെരുന്ന കെ. എൻ. നായർ), 241
വെറുമൊരു പ്രേമഗാനം (ദേവി), 240
വൃന്ദാവനത്തിലെ രാധ, 19
വെടിയുകെന്നെ നീ, 297
വെടിയുകെന്നെ നീ (ഴെറാർ ദ് നെർവാൽ)
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 298, 298
വെട്ടത്തുവിദ്യ, 173
വെട്ടും കിളയും ചെന്ന മണ്ണ്, 189
വെംസാം വാത്യൂർ, 294
കെ. മാധവിയമ്മ, 295
ചങ്ങമ്പുഴ, 295
പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ, 296
വെളിച്ചത്തിന്റെ മുന്നിൽ, 268
വെറുമൊരു പ്രേമഗാനം, 240, 352, 381, 394
വെറും പുരുഷനല്ലി നീ?, 160
വേതാളകേളി, 285, 318, 331, 332
വേദനയിൽ, 388
വേദനയിൽ (മർക്കാബ്ര്യു)
അന്വേഷണത്തിൽനിന്ന് (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 390
അഭയാർത്ഥിനി (സുഗതകുമാരി), 390
കണ്ണുനീർത്തുള്ളി (നാലപ്പാടൻ), 390
കുറ്റക്കാരൻ (വൈലോപ്പിള്ളി), 389
പൂജാപുഷ്പം (ഇടശ്ശേരി), 389
മഗ്ദലനമറിയം (വള്ളത്തോൾ), 389
സീത (ആശാൻ), 389
വേനലെത്തുംമുമ്പ്, 143
വേർപാട്, 231
വൈലോപ്പിള്ളി, 7, 12, 20, 20, 21, 25, 26, 58, 79, 80, 95, 113, 114, 117, 120, 121, 124, 156, 166, 182, 206, 212, 214, 240, 272, 281, 289, 310, 327, 384, 389, 400
വൊൽത്തേർ, 248
Herrick, R., 252
അയ്യപ്പപ്പണിക്കർ, 250
ആർ. രാമചന്ദ്രൻ, 251
ആശാൻ, 254
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 250, 253
ഒ. എൻ. വി., 251
കടമ്മനിട്ട, 251
കാളിദാസൻ, 253
പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ, 252, 253
മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ, 255
വിജയലക്ഷ്മി, 254
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 251, 254
സച്ചിദാനന്ദൻ, 255
വ്യതിയാനം, 290
വ്യാകുലൻ, 307
വ്യാകുലൻ (അപ്പൊലിനേർ)
അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കയാൽ (സുഗതകുമാരി), 310
ഒരു ഗാനം (വൈലോപ്പിള്ളി), 310
ഡ്രാക്കുള (ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്), 309
തനിച്ച് (ദേവി), 309
വിരഹി (ചങ്ങമ്പുഴ), 309
വ്രണിതഹ്യദയം, 315
ശക്തി, 44
ശാകുന്തളം (തർജ്ജമ: കേരളവർമ്മ വലിയ കോയിത്തമ്പുരാൻ), 222
ശാകുന്തളം (തർജ്ജമ: വള്ളത്തോൾ), 60
ശാന്ത, 99
ശാരദാപൂജ, 267
ശാർങ്ഗകപ്പക്ഷികൾ, 22
ശുദ്ധരിൽ ശുദ്ധൻ, 69
ശ്യാമപക്ഷം, 374
ശ്രീബുദ്ധചരിതം, 379
ശ്രീബുദ്ധചരിത്രം, 349
ശ്രീമഹാഭാരതം (പാഞ്ചാലിയുടെ പൂർവ്വകഥ), 176
ശ്ലഥചിത്രശേഖരത്തിൽനിന്ന്, 213
ഷാർല് ക്രോ, 164
A Japanese Haiku, 167
ആശാൻ, 167
ഉള്ളൂർ, 167
ചങ്ങമ്പുഴ, 168
വള്ളത്തോൾ, 165
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 166
വൈലോപ്പിള്ളി, 166
Alexander Smith, 374
Herrick, R., 372
കരൂർ ശശി, 374
കെ. കെ. രാജ, 375
കെ. വി. ബേബി, 375
ചങ്ങമ്പുഴ, 374
ടാഗോർ, 373
നാലപ്പാടൻ, 373
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 192
Christopher Marlowe, 143
ഇടശ്ശേരി, 142
എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ), 341
കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ, 342
കൈതപ്രം, 343
ചങ്ങമ്പുഴ, 142, 341, 343, 344
ജി., 144
ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ, 143
നാലപ്പാടൻ, 145
പഴവിള രമേശൻ, 340
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 342
പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ, 340
ബാലാമണിയമ്മ, 144
സച്ചിദാനന്ദൻ, 340
റോസ് മേരി, 143
സഖികൾ, 34
സങ്കല്പ കാമുകൻ, 33
സച്ചിദാനന്ദൻ, 14, 55, 63, 75, 86, 88, 93, 213, 215, 255, 301, 301, 340, 383
സതി (അജ്ഞാതനാമാ)
ഒരു സതി (ജി.), 353
പരീക്ഷ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 352
വെറുമൊരു പ്രേമഗാനം (ദേവി), 352
സീത (ആശാൻ), 353
സന്ദേശം, 32
സന്ദേഹം, 266
സന്ദേഹം (ഫിലിപ്പ് ദെപ്പോർത്ത്)
To Aurora (Alexander, W.), 268
കടൽത്തീരം (മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ), 268
കാമുകന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ (ചങ്ങമ്പുഴ), 267, 269
ചിന്താവിഷ്ടയായ സീത (ആശാൻ), 267
വെളിച്ചത്തിന്റെ മുന്നിൽ (ചങ്ങമ്പുഴ), 268
ശാരദാപൂജ (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 267
സാക്ഷാത്കാരം (ജി.), 268
സന്ധ്യ, 248
സന്ധ്യ (വൊൽത്തേർ)
A Madrigal (Shakespeare), 252
Counsel to Girls (Herrick, R.), 252
Time and Love (Shakespeare), 254
അപരാഹ്നം (വിജയലക്ഷ്മി), 254
അപൂർണ്ണം (സച്ചിദാനന്ദൻ), 255
അശാന്തിപർവ്വം (ഒ. എൻ. വി.), 251
ഒരോർമ്മയ്ക്കു സ്നേഹപൂർവ്വം (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 251
കടൽത്തീരം (മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ), 255
കാലം (ആർ. രാമചന്ദ്രൻ), 251
ചണ്ഡാലഭിക്ഷുകി (ആശാൻ), 254
നരയും ജരയും (പുതുശ്ശേരി രാമചന്ദ്രൻ), 252, 253
പുരുഷസൂക്തം (കടമ്മനിട്ട), 251
ഭദ്രേ ഭയങ്കരി (അയ്യപ്പപ്പണിക്കർ), 250
മഞ്ഞിലെ രശ്മി (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 254
യാത്ര (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 250
രഘുവംശം (കാളിദാസൻ), 253
വാർദ്ധക്യം (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 253
സംവാദം, 396
സംവാദം (പോൽ വെർലേൻ)
സന്ദർശനം (ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാട്), 397, 398
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 397
സംശയം, 198
സർവ്വസ്വസമർപ്പണം, 200
സർവ്വസ്വസമർപ്പണം (ഴാൻ റസീൻ)
കുസൃതിപ്പൂക്കൾ (വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി), 202
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 202
സഹയാത്രികൻ, 183
സാക്ഷാത്കാരം, 268
സായൂജ്യദീപ്തി, 387
സാവിത്രി, 206
സിഞ്ഞാറിന്നുള്ള പാട്ട്, 153
സിഞ്ഞാറിന്നുള്ള പാട്ട് (ലെയൊപ്പോൽദ് സെദാർ സംഗോർ)
അന്നത്തെ നാടകം (പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ), 155
ഓർക്കുക വല്ലപ്പോഴും (പി. ഭാസ്കരൻ), 155
കരിയില (ജി.), 156
കുടിയൊഴിക്കൽ (വൈലോപ്പിള്ളി), 156
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 155
സിസ്റ്റർ മേരി ബെനിഞ്ജ, 401
സുഖം, 33
സുഗതകുമാരി, 7, 9, 14, 20, 22, 59, 99, 105, 107, 144, 187, 210, 244, 288, 310, 337, 341, 390, 394
സുന്ദരി, 68
സുന്ദരി (റൊബേർ ദൈനോ)
ആ കപ്പൽയാത്ര (വള്ളത്തോൾ), 69
കരുണ (ആശാൻ), 70
കാമൻ (കെ. കെ. രാജ), 71
പ്രരോദനം (ആശാൻ), 69
ഭാരതസ്ത്രീകൾതൻ ഭാവശുദ്ധി (വള്ളത്തോൾ), 70
രംഗരംഗം (കെ. മാധവിയമ്മ), 70
ശുദ്ധരിൽ ശുദ്ധൻ (വള്ളത്തോൾ), 69
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 71, 71
സുന്ദോപസുന്ദോപാഖ്യാനം, 125
സുഭദ്ര, 64
സ്നേഹം, 40
സ്നേഹശൂന്യയോടു സ്നേഹം, 279
സ്നേഹശൂന്യയോടു സ്നേഹം (ബെർനാർ ദ് വംതാദൂർ)
A Mid Summer Night’s Dream (Shakespeare), 284
അദൃശ്യപുഷ്പം (ഇടപ്പള്ളി), 283
ആത്മഗീതം (ചങ്ങമ്പുഴ), 282
ഏകാന്തകാമുകൻ (ഇടപ്പള്ളി), 283
ഒരു പ്രീഡിഗ്രിക്കാരന്റെ പ്രണയം (എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ), 283
കുടിയൊഴിക്കൽ (വൈലോപ്പിള്ളി), 281
നളചരിത്രം ആട്ടക്കഥ (ഉണ്ണായി വാരിയർ), 285
പ്രതീക്ഷ (ഇടപ്പള്ളി), 282
ലഹരി (യൂസഫലി കേച്ചേരി), 282
ലീല (ആശാൻ), 281
വേതാളകേളി (ചങ്ങമ്പുഴ), 285
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 284, 285
സ്നേഹിതന്റെ ദേഹവിയോഗം, 361
സ്പന്ദിക്കുന്ന അസ്ഥിമാടം, 7, 113, 196, 235, 358, 380
സ്മരണ, 345
സ്മരണ (അന്ത്രെ ഷെനിയേ)
വിലാസലതിക (വള്ളത്തോൾ), 346
സ്മൃതിപ്പടർപ്പുകൾ, 375, 381
സ്മൃതിസുന്ദരി, 57
സ്മൃതിസുന്ദരി (ഴെറാർ ദ് നെർവാൽ)
ഈണം (കരൂർ ശശി), 59
ഒരു ഗാനം (വൈലോപ്പിള്ളി), 58
ജന്മാന്തരങ്ങളിലൂടെ (സുഗതകുമാരി), 59
ദേവത (ചങ്ങമ്പുഴ), 59
ശാകുന്തളം (തർജ്ജമ: വള്ളത്തോൾ) (കാളിദാസൻ), 60
സ്യമന്തകം, 235
സ്യുല്ലി പ്ര്യുദോമ്മ്, 73
ആശാൻ, 75
ഇടപ്പള്ളി, 76
എസ്. രമേശൻ നായർ, 76
കരൂർ ശശി, 75
ജി., 76
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 75, 76
മേലത്ത് ചന്ദ്രശേഖരൻ, 74
സച്ചിദാനന്ദൻ, 75
സ്വപ്നനായിക, 53
സ്വപ്നനായിക (പോൽ വെർലേൻ)
As you came from the Holy Land (Walter Raleigh, Sir), 56
Colin (The Shepherd Tonie), 55
അപൂർണ്ണം (സച്ചിദാനന്ദൻ), 55
ഓർക്കുക വല്ലപ്പോഴും (പി. ഭാസ്കരൻ), 56
നിന്റെ നിറം (അക്കിത്തം), 55
ഹേമന്തചന്ദ്രിക (ചങ്ങമ്പുഴ), 54, 54
സ്വപ്നം, 35
സ്വപ്നസ്മൃതി, 82
ഹാസ്യാഞ്ജലി, 341
ഹൃദയം, 44
ഹൃദയം പാടുന്നു നിനക്കുവേണ്ടി, 45
ഹേമന്തചന്ദ്രിക, 35, 54, 54, 71, 71, 84, 86, 86, 96, 105, 142, 155, 161, 171, 199, 202, 284, 285, 298, 298, 348, 374, 382, 397
ഹേമന്ത ചന്ദ്രിക, 79
ഴാക്ക് പ്രെവേർ, 174
ആശാൻ, 179
എഴുത്തച്ഛൻ, 176
ചങ്ങമ്പുഴ, 178
ജി., 176
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 175
റോസ് മേരി, 177
ഴാക്ക് ബറോൻ, 131
ഒളപ്പമണ്ണ, 132
ജി. കുമാരപിള്ള, 132
വിജയലക്ഷ്മി, 132
ഴാൻ ക്ലോദ് റെനാർ, 11
Eliot, T. S., 16
ആലങ്കോട് ലീലാകൃഷ്ണൻ, 15
എം. ആർ. നായർ (സഞ്ജയൻ), 14
ഒ. വി. ഉഷ, 16
ചങ്ങമ്പുഴ, 13
ജി., 12
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 13
പ്രമീളാദേവി, 15
വള്ളത്തോൾ, 12
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 13
വൈലോപ്പിള്ളി, 12
ശ്രീധരനുണ്ണി, 16
സച്ചിദാനന്ദൻ, 14
സുഗതകുമാരി, 14
ഴാൻ ദ് ബ്രിയേന്ന്, 47
ഇടപ്പള്ളി, 49
ചങ്ങമ്പുഴ, 49
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 49
ഴാൻ റസീൻ, 200
ചങ്ങമ്പുഴ, 202
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 202
ഴെറാർ ദ് നെർവാൽ, 57, 246, 297, 399
ആശാൻ, 402
എ. അയ്യപ്പൻ, 402
കരൂർ ശശി, 59
കാളിദാസൻ, 60
കെ. കെ. രാജ, 402
ദേവി, 247
പി. ഉദയഭാനു, 247
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ, 401
സിസ്റ്റർ മേരി ബെനിഞ്ജ, 401
സുഗതകുമാരി, 59
ഴൊഫ്രെ റ്യുദേൽ, 229
Burns, R., 234
ആശാൻ, 234
ഉണ്ണായിവാരിയർ, 235
കരൂർ ശശി, 232
കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ, 235
കൈതപ്രം, 233
ചങ്ങമ്പുഴ, 235
പെരുന്ന കെ. എൻ. നായർ, 232
വിഷ്ണുനാരായണൻ നമ്പൂതിരി, 231, 231, 233
ഴോർഴ് സാന്തിനോട്, 311
ഴോർഴ് സാന്തിനോട് (അൽഫ്രെദ് ദ് മ്യുസ്സെ)
Love’s Farewell (Drayton, M.), 314
അമർഷഗീതി (എസ്. രമേശൻ നായർ), 315
ഉത്തരകാലം (പി. പി. രാമചന്ദ്രൻ), 314
ഒരു ബന്ധത്തിന്റെ കഥ (ഡി. വിനയചന്ദ്രൻ), 314
ഓർക്കുക വല്ലപ്പോഴും (പി. ഭാസ്കരൻ), 313, 314
വിയോഗഭൂവിൽ (ചങ്ങമ്പുഴ), 313
വ്രണിതഹ്യദയം (ഇടപ്പള്ളി), 315
റൊബേർ ദൈനോ, 68
കെ. കെ. രാജ, 71
കെ. മാധവിയമ്മ, 70
റൊബേർ മല്ലെ, 326
ഇടപ്പള്ളി, 327
എൻ. വി. കൃഷ്ണവാരിയർ, 327
ചങ്ങമ്പുഴ, 328
യൂസഫലി കേച്ചേരി, 328
വൈലോപ്പിള്ളി, 327